{"id":37,"date":"2025-09-17T16:22:32","date_gmt":"2025-09-17T07:22:32","guid":{"rendered":"https:\/\/scorerochester.org\/?page_id=37"},"modified":"2025-09-17T16:22:32","modified_gmt":"2025-09-17T07:22:32","slug":"%e5%88%9d%e5%bf%83%e8%80%85%e3%81%8c%e8%a6%9a%e3%81%88%e3%82%8b%e3%81%b9%e3%81%8d%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%83%89%e3%83%8d%e3%82%b7%e3%82%a2%e8%aa%9e%e3%81%ae%e5%9f%ba%e6%9c%ac%e3%83%95%e3%83%ac%e3%83%bc","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/scorerochester.org\/?page_id=37","title":{"rendered":"\u521d\u5fc3\u8005\u304c\u899a\u3048\u308b\u3079\u304d\u30a4\u30f3\u30c9\u30cd\u30b7\u30a2\u8a9e\u306e\u57fa\u672c\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba"},"content":{"rendered":"\n<h2><strong>\u6328\u62f6\u3084\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u3067\u4f7f\u3048\u308b\u57fa\u672c\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/scorerochester.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/\u521d\u5fc3\u8005\u304c\u899a\u3048\u308b\u3079\u304d\u30a4\u30f3\u30c9\u30cd\u30b7\u30a2\u8a9e-1024x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-38\" srcset=\"https:\/\/scorerochester.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/\u521d\u5fc3\u8005\u304c\u899a\u3048\u308b\u3079\u304d\u30a4\u30f3\u30c9\u30cd\u30b7\u30a2\u8a9e.jpg 1024w, https:\/\/scorerochester.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/\u521d\u5fc3\u8005\u304c\u899a\u3048\u308b\u3079\u304d\u30a4\u30f3\u30c9\u30cd\u30b7\u30a2\u8a9e-300x300.jpg 300w, https:\/\/scorerochester.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/\u521d\u5fc3\u8005\u304c\u899a\u3048\u308b\u3079\u304d\u30a4\u30f3\u30c9\u30cd\u30b7\u30a2\u8a9e-150x150.jpg 150w, https:\/\/scorerochester.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/\u521d\u5fc3\u8005\u304c\u899a\u3048\u308b\u3079\u304d\u30a4\u30f3\u30c9\u30cd\u30b7\u30a2\u8a9e-768x768.jpg 768w, https:\/\/scorerochester.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/\u521d\u5fc3\u8005\u304c\u899a\u3048\u308b\u3079\u304d\u30a4\u30f3\u30c9\u30cd\u30b7\u30a2\u8a9e-80x80.jpg 80w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u30a4\u30f3\u30c9\u30cd\u30b7\u30a2\u8a9e\u3092\u5b66\u3073\u59cb\u3081\u305f\u521d\u5fc3\u8005\u304c\u6700\u521d\u306b\u899a\u3048\u308b\u3079\u304d\u306f\u3001\u6328\u62f6\u3084\u65e5\u5e38\u306e\u3061\u3087\u3063\u3068\u3057\u305f\u4f1a\u8a71\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002\u30a4\u30f3\u30c9\u30cd\u30b7\u30a2\u8a9e\u306f\u82f1\u8a9e\u3084\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u6bd4\u3079\u3066\u6587\u6cd5\u304c\u6bd4\u8f03\u7684\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u3067\u3001\u767a\u97f3\u3082\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca\u306b\u8fd1\u3044\u305f\u3081\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u3084\u3059\u3044\u8a00\u8a9e\u3068\u3044\u3048\u307e\u3059\u3002\u305f\u3068\u3048\u3070\u300c\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u300d\u306f <strong>\u201cSelamat siang\uff08\u30b9\u30e9\u30de\u30c3 \u30b7\u30a2\u30f3\uff09\u201d<\/strong>\u3001\u300c\u304a\u306f\u3088\u3046\u300d\u306f <strong>\u201cSelamat pagi\uff08\u30b9\u30e9\u30de\u30c3 \u30d1\u30ae\uff09\u201d<\/strong>\u3001\u300c\u3053\u3093\u3070\u3093\u306f\u300d\u306f <strong>\u201cSelamat malam\uff08\u30b9\u30e9\u30de\u30c3 \u30de\u30e9\u30e0\uff09\u201d<\/strong> \u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u201cSelamat\u201d\u306f\u300c\u795d\u798f\u300d\u3084\u300c\u5e73\u548c\u3092\u7948\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3092\u6301\u3061\u3001\u76f8\u624b\u3092\u6c17\u9063\u3046\u6587\u5316\u7684\u80cc\u666f\u304c\u53cd\u6620\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br>\u307e\u305f\u3001\u5225\u308c\u306e\u6328\u62f6\u306b\u306f\u300c\u3055\u3088\u3046\u306a\u3089\u300d\u306e <strong>\u201cSelamat tinggal\u201d<\/strong>\uff08\u81ea\u5206\u304c\u53bb\u308b\u5834\u5408\uff09\u3068 <strong>\u201cSelamat jalan\u201d<\/strong>\uff08\u76f8\u624b\u304c\u53bb\u308b\u5834\u5408\uff09\u3068\u3044\u3046\u533a\u5225\u304c\u3042\u308a\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u300c\u884c\u3063\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u300d\u3068\u300c\u884c\u3063\u3066\u304d\u307e\u3059\u300d\u306b\u4f3c\u305f\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u70b9\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3068\u3001\u5358\u306a\u308b\u8a00\u8449\u306e\u6697\u8a18\u3067\u306f\u306a\u304f\u6587\u5316\u7684\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3082\u542b\u3081\u3066\u5b66\u3076\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3><strong>\u65c5\u884c\u3084\u8cb7\u3044\u7269\u3067\u5f79\u7acb\u3064\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u521d\u5fc3\u8005\u304c\u30a4\u30f3\u30c9\u30cd\u30b7\u30a2\u306b\u65c5\u884c\u3059\u308b\u969b\u306b\u6700\u3082\u5f79\u7acb\u3064\u306e\u306f\u3001\u8cb7\u3044\u7269\u3084\u79fb\u52d5\u6642\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u5024\u6bb5\u3092\u805e\u304f\u3068\u304d\u306f <strong>\u201cBerapa harganya?\uff08\u30d6\u30e9\u30d1 \u30cf\u30eb\u30ac\u30cb\u30e3\uff1f\uff0f\u3044\u304f\u3089\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09\u201d<\/strong> \u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\u304a\u5e97\u3067\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u3067\u306f\u300c\u3061\u3087\u3063\u3068\u9ad8\u3044\u3067\u3059\u306d\u300d\u3068\u8a00\u3044\u305f\u3044\u3068\u304d\u306b <strong>\u201cMahal sekali!\uff08\u30de\u30cf\u30fc\u30eb \u30b9\u30ab\u30ea\uff0f\u3068\u3066\u3082\u9ad8\u3044\uff01\uff09\u201d<\/strong> \u3092\u4f7f\u3046\u3068\u3001\u5024\u6bb5\u4ea4\u6e09\u306e\u304d\u3063\u304b\u3051\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u3082\u591a\u3044\u3067\u3059\u3002\u30a4\u30f3\u30c9\u30cd\u30b7\u30a2\u3067\u306f\u5e02\u5834\u3084\u30bf\u30af\u30b7\u30fc\u306a\u3069\u3067\u5024\u6bb5\u4ea4\u6e09\u304c\u6587\u5316\u306e\u4e00\u90e8\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u3053\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u306f\u89b3\u5149\u5ba2\u306b\u3082\u5fc5\u9808\u3067\u3059\u3002<br>\u307e\u305f\u3001\u98df\u4e8b\u306e\u5834\u9762\u3067\u306f\u300c\u3053\u308c\u3092\u304f\u3060\u3055\u3044\u300d\uff1d <strong>\u201cTolong ini.\uff08\u30c8\u30ed\u30f3 \u30a4\u30cb\uff09\u201d<\/strong>\u3001\u300c\u304a\u3044\u3057\u3044\u300d\uff1d <strong>\u201cEnak!\uff08\u30a8\u30ca\u30c3\uff01\uff09\u201d<\/strong> \u306a\u3069\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u304c\u3089\u73fe\u5730\u306e\u4eba\u3068\u8ddd\u96e2\u3092\u7e2e\u3081\u3089\u308c\u308b\u8868\u73fe\u304c\u5f79\u7acb\u3061\u307e\u3059\u3002\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u306f\u300c\u6c34\u304f\u3060\u3055\u3044\u300d\u3068\u8a00\u3044\u305f\u3044\u3068\u304d\u306b <strong>\u201cMinta air putih.\uff08\u30df\u30f3\u30bf \u30a2\u30a4\u30eb \u30d7\u30c6\u30a3\uff09\u201d<\/strong> \u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u201cair putih\u201d\u306f\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u300c\u767d\u3044\u6c34\u300d\u3001\u3064\u307e\u308a\u300c\u30df\u30cd\u30e9\u30eb\u30a6\u30a9\u30fc\u30bf\u30fc\u300d\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u3046\u3057\u305f\u8868\u73fe\u304b\u3089\u3082\u3001\u30a4\u30f3\u30c9\u30cd\u30b7\u30a2\u8a9e\u7279\u6709\u306e\u6587\u5316\u7684\u8a00\u3044\u56de\u3057\u3092\u5b66\u3076\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3><strong>\u81ea\u5df1\u7d39\u4ecb\u3084\u4ea4\u6d41\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u73fe\u5730\u306e\u4eba\u3005\u3068\u4ea4\u6d41\u3092\u6df1\u3081\u308b\u3046\u3048\u3067\u6b20\u304b\u305b\u306a\u3044\u306e\u304c\u81ea\u5df1\u7d39\u4ecb\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002\u300c\u79c1\u306f\u65e5\u672c\u4eba\u3067\u3059\u300d\u306f <strong>\u201cSaya orang Jepang.\uff08\u30b5\u30e4 \u30aa\u30e9\u30f3 \u30b8\u30a7\u30d1\u30f3\uff09\u201d<\/strong>\u3001\u300c\u79c1\u306e\u540d\u524d\u306f\u301c\u3067\u3059\u300d\u306f <strong>\u201cNama saya \uff5e.\uff08\u30ca\u30de \u30b5\u30e4 \uff5e\uff09\u201d<\/strong> \u3068\u8868\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002\u76f8\u624b\u306e\u540d\u524d\u3092\u805e\u304f\u3068\u304d\u306f <strong>\u201cSiapa nama Anda?\uff08\u30b7\u30a2\u30d1 \u30ca\u30de \u30a2\u30f3\u30c0\uff1f\uff0f\u3042\u306a\u305f\u306e\u540d\u524d\u306f\u4f55\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09\u201d<\/strong> \u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<br>\u3055\u3089\u306b\u300c\u3069\u3053\u304b\u3089\u6765\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u8cea\u554f\u306b\u306f <strong>\u201cDari mana?\uff08\u30c0\u30ea \u30de\u30ca\uff1f\uff09\u201d<\/strong> \u304c\u4fbf\u5229\u3067\u3001\u7b54\u3048\u308b\u3068\u304d\u306f <strong>\u201cSaya dari Jepang.\uff08\u30b5\u30e4 \u30c0\u30ea \u30b8\u30a7\u30d1\u30f3\uff0f\u65e5\u672c\u304b\u3089\u6765\u307e\u3057\u305f\uff09\u201d<\/strong> \u3068\u8fd4\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u4ea4\u6d41\u306e\u5834\u3067\u306f\u300c\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u300d\u306b\u8fd1\u3044\u610f\u5473\u3067 <strong>\u201cSenang bertemu dengan Anda.\uff08\u30b9\u30ca\u30f3 \u30d6\u30eb\u30c6\u30e0 \u30c7\u30f3\u30ac\u30f3 \u30a2\u30f3\u30c0\uff0f\u304a\u4f1a\u3044\u3067\u304d\u3066\u3046\u308c\u3057\u3044\u3067\u3059\uff09\u201d<\/strong> \u3092\u899a\u3048\u3066\u304a\u304f\u3068\u5370\u8c61\u304c\u826f\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3>\u307e\u3068\u3081<\/h3>\n\n\n\n<p>\u30a4\u30f3\u30c9\u30cd\u30b7\u30a2\u8a9e\u521d\u5fc3\u8005\u304c\u899a\u3048\u308b\u3079\u304d\u57fa\u672c\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u306f\u3001\u2460\u6328\u62f6\u3001\u2461\u65c5\u884c\u3084\u8cb7\u3044\u7269\u3001\u2462\u81ea\u5df1\u7d39\u4ecb\u3068\u4ea4\u6d41\u306e3\u5206\u91ce\u306b\u5206\u3051\u3066\u5b66\u3076\u3068\u52b9\u7387\u7684\u3067\u3059\u3002\u30a4\u30f3\u30c9\u30cd\u30b7\u30a2\u8a9e\u306f\u6587\u6cd5\u304c\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u3067\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u540c\u3058\u304f\u300c\u6bcd\u97f3\u4e2d\u5fc3\u306e\u767a\u97f3\u4f53\u7cfb\u300d\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066\u5b66\u3073\u3084\u3059\u3044\u8a00\u8a9e\u3067\u3059\u3002\u5358\u306a\u308b\u8a00\u8449\u306e\u6697\u8a18\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u6587\u5316\u7684\u80cc\u666f\u3084\u4f7f\u7528\u5834\u9762\u3092\u610f\u8b58\u3057\u3066\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u899a\u3048\u308b\u3068\u3001\u4f1a\u8a71\u304c\u81ea\u7136\u306b\u306a\u308a\u3001\u73fe\u5730\u306e\u4eba\u3068\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3082\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\ud83d\udc49 <strong>\u30ad\u30fc\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul><li>\u6328\u62f6\u306f\u201cSelamat\u201d\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u899a\u3048\u308b<\/li><li>\u8cb7\u3044\u7269\u30fb\u98df\u4e8b\u3067\u306f\u5024\u6bb5\u3084\u6ce8\u6587\u306e\u8868\u73fe\u3092\u512a\u5148<\/li><li>\u81ea\u5df1\u7d39\u4ecb\u3067\u95a2\u4fc2\u3092\u7bc9\u304f\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u6e96\u5099<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>\u3053\u306e3\u3064\u3092\u62bc\u3055\u3048\u308c\u3070\u3001\u30a4\u30f3\u30c9\u30cd\u30b7\u30a2\u8a9e\u306e\u5b66\u7fd2\u304c\u30b0\u30c3\u3068\u697d\u3057\u304f\u306a\u308a\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u4f1a\u8a71\u529b\u304c\u65e9\u3044\u6bb5\u968e\u3067\u8eab\u306b\u3064\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6328\u62f6\u3084\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u3067\u4f7f\u3048\u308b\u57fa\u672c\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba \u30a4\u30f3\u30c9\u30cd\u30b7\u30a2\u8a9e\u3092\u5b66\u3073\u59cb\u3081\u305f\u521d\u5fc3\u8005\u304c\u6700\u521d\u306b\u899a\u3048\u308b\u3079\u304d\u306f\u3001\u6328\u62f6\u3084\u65e5\u5e38\u306e\u3061\u3087\u3063\u3068\u3057\u305f\u4f1a\u8a71\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002\u30a4\u30f3\u30c9\u30cd\u30b7\u30a2\u8a9e\u306f\u82f1\u8a9e\u3084\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u6bd4\u3079\u3066\u6587\u6cd5\u304c\u6bd4\u8f03\u7684\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u3067\u3001\u767a\u97f3\u3082\u30ab\u30bf&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scorerochester.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/37"}],"collection":[{"href":"https:\/\/scorerochester.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/scorerochester.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scorerochester.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scorerochester.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=37"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/scorerochester.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/37\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39,"href":"https:\/\/scorerochester.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/37\/revisions\/39"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scorerochester.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=37"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}